imprint.png

プライバシーポリシー

キッコーマングループ EU向けプライバシーポリシー(日本語訳)

 

本プライバシーポリシーを注意深くお読みください。

 

1.プライバシーに関する声明

キッコーマン株式会社(以下「当社」といいます)及び欧州経済地域(EEA)内のグループ会社(以下「EEA子会社」といいます)(以下、総称して「当社」といいます)は、あなたの個人情報を重要なものとして適切に取り扱います。本プライバシーポリシー(以下「プライバシーポリシー」といいます)は、あなたが当社に提出または開示するあなたの個人情報を情報管理者としてどのように収集し、処理するかをあなたに通知するものです。また、第三者から受け取った、または取得した個人情報を処理する際にも、情報管理者として取り扱います。当社は、受領した個人情報を、特にEU一般データ保護規則(以下「GDPR」といいます)をはじめとするEUおよびEU加盟国の規制に従って処理します。

 

プライバシーポリシーを慎重にご確認ください。プライバシーポリシーに記載されている方法で、あなたの個人情報を当社に使用されることを希望しない場合は、当社に個人情報を提供しないでください。そのような場合、当社は当社のサービスを提供することができない場合があり、あなたはウェブサイトの一部の機能にアクセスできず、また(さらに)その機能を使用できない可能性があり、あなたの顧客満足度に影響を与える可能性があります。

プライバシーポリシーに関するご質問やご意見は、下記連絡先までご連絡ください。

 

2.個人情報の利用目的について

当社は常に、GDPRに規定されている法的根拠の1つ(第6条および第7条)に基づいて、あなたの個人情報を処理します。また、労働組合の会員、宗教的見解、健康状態などのセンシティブ情報は、GDPRに規定されている特別ルール(第9条、第10条)に従って常に処理します。

 

当社は、正当な利益を追求し、適切なサービスおよび製品を提供するために必要な、以下の目的であなたの個人情報を収集し、処理します。

  • 製品およびサービスを提供するため。
  • 当社の方針および条件について通知するため。
  • 不正行為を監視し、疑わしいまたは潜在的な違法行為及び当社の条件、規則への違反を調査するなど、安全性とセキュリティを促進するため。
  • あなたとの契約関係を管理するため。
  • 製品、サービス、広告を提供、改善、開発するため。
  • データ分析、研究、監査等のため。
  • あなたとの取引継続性を確保するため。
  • 当社Webサイトからのコンテンツが最も効果的な方法で表示されるようにするため。
  • サービスの変更について通知するため。
  • あなたのアカウントを管理するため。

 

あなたは、いつでも同意を取り消す権利があり、また当該撤回は撤回する前に行ったあなたの同意に基づく合法的な処理に影響を与えないことをご確認ください。

 

当社は、これらの指定、明示された正当な目的のためにあなたの個人情報を処理し、これらの目的に適合しない方法で個人情報を処理しません。収集した個人情報を他の対象や目的を達成するために処理しようとする場合は、その旨をあなたに通知します。当社は、当社の法的義務を遵守し、適切なサービスを提供し、事業活動を維持するために必要である限りにおいて、あなたの個人情報を保持します(第5条および第25条(2))。

 

3.個人情報の項目について

当社はあなたから直接入手した(当社に連絡する、ウェブサイトに表示された入力欄に入力するなどして、個人情報を当社に伝えると決定した場合等)、または間接的に入手した(第三者から当社に提供された場合等)個人情報を、プライバシーポリシーで明記された目的のために処理します。当社は、適切かつ目的に関連し、必要な範囲に限定して、あなたの個人情報を処理することを保証します。

 

4.個人情報の共有について

当社は、GDPRに基づき、当社グループ会社および第三者とあなたの個人情報を共有することがあります。あなたの個人情報を情報処理者と共有する場合は、そのような転送および処理をカバーするために適切な法的枠組みを策定します(第26条、第28条および第29条)。さらに、EEA域外の企業とあなたのデータを共有する場合、これらの移転をカバーするために、必要な場合には、欧州委員会が承認した管理者間(2004/915 / EC)および管理者/処理者間(2010/87 / EU)の標準規格契約条項(第44条)を締結するなどし、適切な法的枠組みを構築します。

 

サービスプロバイダー

当社は、ホスティング、保守、サポートサービス、電子メールサービス、マーケティング、監査、注文の処理、支払い処理、データ分析、顧客サービスの提供、顧客調査および顧客満足度調査の実施など、当社を代行してサービスを提供する企業と個人情報を共有します。

 

当社グループ会社および事業再編等

当社は、あなたの個人情報をすべての当社グループ会社と共有することがあります。また、倒産またはこれと同様の場合を含む、当社事業の全部または一部の合併、再編、買収、合弁事業、譲渡、スピンオフ、譲渡、または売却または処分が発生した場合、当社は、一部またはすべての個人情報を第三者に提供することがあります。

 

法令遵守とセキュリティ

当社は、法律、法的手続き、訴訟、および/またはあなたの国の内外の公共および政府機関からの要請により、あなたの個人情報を開示する必要が発生することがあります。また、国家安全保障、法執行機関または公的に重要なその他の問題により、開示が必要または適切であると判断した場合、あなたの個人情報を開示する場合があります。

当社は、当社の権利を保護し、利用可能な救済措置を遂行し、契約を遵守し、詐欺を調査し、当社の事業またはユーザーを保護するために開示が合理的に必要であると誠実に判断した場合、あなたの個人情報を開示する事があります。

 

データ転送

そのような開示には、個人情報をEEAから日本に移転することが含まれます。このような移転は、当社による雇用または経営上の管理の目的で行うことがあります。これらの移転について、我々は、必要な場合には、特に欧州委員会が承認した管理者間(2004/915 / EC)および管理者/処理者間(2010/87 / EU)の標準規格契約条項(第44条)を締結するなどし、移転される個人情報に対する適切なレベルの保護を提供します。

当社は、あなたが明示的に同意しない限り、オンラインマーケティングの目的であなたの個人情報を使用しません。あなたは 下記連絡先に連絡することによって、いつでもマーケティング設定を変更できます。

 

5.データ処理の記録について

当社は、管理者として及び処理者として、GDPR(第30条)による義務に従って、個人情報のすべての処理記録を管理します。これらの記録には、当社はGDPRを遵守するために必要なすべての情報を反映し、必要に応じて監督当局と協力します(第31条)。

 

6.セキュリティ対策

当社は、不正または不法な処理、偶発的な損失、破壊または損害からの保護を含む、適切なセキュリティ対策を保証する方法で、あなたの個人情報を処理します。当社はこのレベルのセキュリティ保護を達成するための適切な技術的または組織的措置を講じます(第25条(1)および32条)。

当社は、法律でより長い期間の保管が要求または許可されている場合を除き、プライバシーに関する声明に記載されている目的を達成するまで、あなたの個人情報は保有することができます。

 

7.監督当局へのデータ侵害の通知

あなたに提供され、保存され、またはその他の方法で処理された個人情報について、偶発的または不法な破壊、紛失、変更、不正な開示、またはアクセスにつながるセキュリティ違反がある場合、当社はそれを特定し、それは速やかに評価する仕組みを持っています。評価の結果に応じて、監督当局に必要な通知を行い、影響を受けるデータ主体(あなたを含むこともあります)への連絡を行います(33条,34条)

 

8.あなたの権利と自由に高リスクとなる可能性のある処理について

当社は、あなたの権利と自由に高いリスクをもたらす可能性のあるデータ処理活動を特定するためのメカニズムとポリシーを持っています(第35条)。そのようなデータ処理活動が発見された場合は、内部的に評価し、それを中止するか、GDPRに準拠しているか、または適切な技術的および組織的セーフガードが実施されているかを確認します。

疑義が生じた場合は、アドバイスと推奨事項を得るために、適切なデータ保護監督当局に連絡することがあります。(第36条)。

 

9.あなたの権利

あなたは、当社が収集し、処理する個人情報に関し、以下の権利を有します。

  • あなたのデータ処理に関する情報:あなたに関係する当社のデータ処理活動に関する必要な情報をすべて当社から取得する権利を有します(第13、第14条)。
  • 個人情報へのアクセス:あなたの個人情報が処理されているかどうかを確認し
    、またその場合には個人情報および特定の関連情報へアクセスする権利があります(第15条) 
  • 個人情報の整理または削除:あなたは、過度な遅滞なく、あなたに関する不正確な個人情報の修正し、不完全な個人情報を完成させる権利を有します(第15条)。特定の法的条件が適用される場合、あなたの個人情報過度に遅滞なく当社から削除する権利を有する場合があります(第17条)。
  • 個人情報の処理に関する制限:一定の法的条件が適用される場合、個人情報の処理の制限を当社に請求する権利があります(第18条)。
  • 個人情報の処理に反対する権利:特定の法的条件が適用される場合、あなたの特定の状況に関して、いつでもあなたに関する個人情報を処理に異議を唱える権利があります(第21条)。
  • 個人情報の可搬性:一定の条件が適用される場合、あなたの個人情報は、一般的に使用され、機械で判読可能な構造化された形式で受信し、当社に妨害されることなくそのデータを他の情報管理者に送付する権利を有します。 (第20条 )。
  • 自動化された意思決定を受け権利:一定の条件が適用される場合、あなたの個人情報の処理に基づいて、自動化された意思決定(プロファイリングを含む)の対象としないという権利を有します。(第22条)。

 

上記のような権利を行使したい場合は、下記のお問い合わせ先を参照してください。

当社の依頼への対応方法に満足していない場合、またはあなたの個人情報を処理する方法に関する苦情がある場合は、データ保護監督当局に苦情を申し立てることができます。

 

10.子供

当社の製品とサービスは大人のあなたを対象としています。したがって、16歳未満の子供に関する情報を故意に収集し処理することはありません。当社が16歳未満の子供の個人情報、または同等の管轄区域に応じて最低年齢の個人情報を収集し、処理したことを発見した場合は、可能な限り早期に当該情報を削除する措置を講じます。16歳未満の子供が当社に個人情報を提供したことに気がついた場合は、直ちに下記連絡先に連絡してください。

 

11.データ保護責任者(DPO)の連絡先

JFC Restaurant GmbH
Theodorstraße 293
40472 Düsseldorf
Germany

E-mail: privacy@jfc.eu

 

12.他のサイトへのリンクについて

当社は、ウェブサイトから第三者のウェブサイトまたはインターネットソースへのハイパーテキストリンクを提案することがあります。ただし当社は、第三者のプライバシーに関する処理や内容を管理することはなく、第三者の個人情報の処理方法及び内容に関し責任を負うことはできません。第三者の個人情報の収集および処理方法については、当該第三者のプライバシーポリシーをよくお読みください。

 

13.プライバシーポリシーの更新

当社は、プライバシーポリシーを随時改訂または更新することがあります。プライバシーポリシーの変更は、サービスを通じ改訂されたプライバシーポリシーを掲示した際に有効になります。重要と思われる変更を行った場合は、可能な限りウェブサイトを通じて通知し、該当する場合にはあなたの同意を求めるものとします。

 

お問い合わせ先

プライバシーポリシーに関するご質問やご要望は、privacy@jfc.euまでご連絡ください。

 

2018年5月25日

 

クッキーについて

クッキーとは

クッキーは小さなテキストファイルで、ウェブサイトにアクセスしたときにコンピュータや携帯電話に保存されます。ウェブサイトの仕事や仕事の効率化のために広く使われています。 クッキーは、ウェブサイトがお客様の端末を認識し、訪問に関する情報(お好みの言語、フォントサイズ、その他の設定など)を記憶するのに役立ちます。

クッキーの使用について

当社はお客様を個別に追跡または特定するためにクッキーを使用するのではなく、お客様によりなめらかな動作を提供するため、お客様のリクエストに従いウェブサイトを動作させ、ウェブサイト上でのナビゲーションと機能の使用を手助けするために、クッキーを使用します。

訪問者がウェブサイトにどのようにアクセスし、使用するかを理解するために、トラフィック分析と使用統計を測定するのに役立つ分析ツールGoogle Analyticsを使用します。当社は、クッキーによって収集された情報を、当社のウェブサイトを改善し、ウェブサイトが訪問者によってどのように使用されているかに関する総合的な統計のために使用します。その中で、Google Analyticsは、ウェブサイト上のGoogle Analyticsを使用してお客様の個人情報を収集します。 Google AnalyticsでどのようにGoogle Analyticsを使用し、また、Google Analyticsによってどのようにデータを収集して処理するかについて学んでいきます。

クッキー設定の管理方法

多くのブラウザでは、ブラウザの設定を変更して、クッキーの設定を管理できます。したがって、ブラウザを次のように設定することができます。(i)すべてのクッキーを自動的に承諾または拒否する。 (ii)ファーストパーティのクッキーおよび/またはサードパーティのクッキーを自動的に受諾または拒否する。 (iii)そのようなクッキーを受け入れるか拒否するかを選択する機会をえら得るよう、端末機器にクッキーが設定される前に通知する。

したがって、クッキーの使用に同意した後でオプトアウトする場合は、ブラウザの設定でいつでも設定されているクッキーを削除し、ブラウザ設定を変更してクッキーのすべてまたは一部をブロックすることができます。お客様のブラウザの "ヘルプ"機能は、どのようにすれば良いかをお客様に示しています。次のリンクは、一般的に使用されているブラウザのクッキー設定を管理するための手順を示しています。

Chrome(https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=ja);

Internet Explorer(http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Block-or-allow-cookies

Mozilla Firefox(https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences?redirectlocale=en-US&redirectslug=Enabling+and+disabling+cookies);

Safari(https://support.apple.com/kb/PH21411?viewlocale=en_US&locale=fr_FR)。

ブラウザでGoogleアナリティクスを使用しないようにするには

https://tools.google.com/dlpage/gaoptoutにGoogleアナリティクスブラウザのアドオンをインストールします。

ネットワーク広告イニシアチブの消費者オプトアウトシステムhttp://optout.networkadvertising.org/#!/)からオプトアウトすることができます。

www.aboutcookies.orgにアクセスして、幅広い種類のブラウザでこれを行う方法に関する包括的な情報を入手することもできます。

さらに、別のオンラインサービスを使用して、自分のデバイスに配置された広告クッキーを管理することもできます:http://www.youronlinechoices.com/

クッキーをブロックすると、ウェブサイトのすべての機能やコンテンツに完全にアクセスできなくなる可能性があるため、ウェブサイトの経験が影響を受ける可能性があります。

クッキーの保存期間

クッキーに対するお客様の同意は、12ヶ月の間、有効であるとみなされます。 そのような時間の後、当社はお客様の同意を再度求めます。

Imprint | プライバシーポリシー | 免責事項
Subsidiary company of JFC-Restaurant GmbH      © 2013-2018 All Rights Reserved      
Webdesign Düsseldorf … made by eyelikeit - visual solutions | Xoft. Systems